Dem Kläger, der in einer Arztpraxis in den Bereichen Akupunktur, Akupressur, chinesische Puls- und Zungendiagnostik, TUINA-Massage und chinesische Reflexzonen-Therapie tätig ist und der zuvor mehrere Jahre in einer TCM-Fachklinik gearbeitet, einen staatlich zugelassenen Lehrgang Akupunktur absolviert hat sowie über ein chinesisches Zertifikat für TUINA Massage verfügt, war die Ausübung dieser Tätigkeiten mit der Begründung untersagt worden, dass er über keine Erlaubnis nach dem Heilpraktikergesetz verfüge. Hiergegen wandte der Kläger zunächst im Widerspruchs- und dann im Klageverfahren ein, er benötige keine Heilpraktikererlaubnis, weil er lediglich abhängige, weisungsgebundene Tätigkeiten ausübe. Die Anordnungsverantwortung bezüglich Diagnostik und Therapie liege ausschließlich beim Facharzt, der sich während der Behandlungen stets in Rufnähe aufhalte. Dem hielt die Beklagte entgegen, dass es sich bei den ausgeübten Tätigkeiten um die Ausübung von Heilkunde handele, die nicht auf Hilfskräfte übertragen werden dürfe, sondern vielmehr eine eigene medizinische Qualifikation erfordere.

Dem stimmten die Richter der 5. Kammer zu. Der gesamte Bereich der TCM sei der Heilkunde i.S.d. Heilpraktikergesetzes zuzuordnen. Da sich die TCM als umfassende Gesamtbetrachtung gesundheitlicher Probleme verstehe, bestehe in ihrem gesamten Anwendungsbereich bei einer Ausführung durch nicht hinreichend sachkundige Personen eine potentielle Gesundheitsgefährdung alleine deshalb, weil möglicherweise eine erforderliche ärztliche Behandlung verzögert werde. Hinzu komme, dass es bei der TCM entscheidend auf den Wissensstand der unmittelbar handelnden Person ankomme, sodass die ausgeübten Tätigkeiten von vorneherein einer Ausführung durch Hilfspersonen ohne medizinische Qualifikation nicht zugänglich seien.

Gegen die Entscheidung steht den Beteiligten innerhalb eines Monats die vom Verwaltungsgericht wegen grundsätzlicher Bedeutung zugelassene Berufung an das Oberverwaltungsgericht Rheinland-Pfalz zu.

Quelle: VG Trier, Urteil vom 18. August 2010 – 5 K 221/10.TR

Forschung, Lehre und Therapie sind unter einem Dach vereint. In der Labor-, klinischen und Versorgungsforschung wird durch Verfahren der Systembiologie und der Informatik der Anschluss an die Naturwissenschaften sichergestellt. Das TCM-Zentrum besteht aus einer gemeinnützigen Forschungs-GmbH und einer selbständigen Behandlungspraxis.

Gesellschafter der gemeinnützigen Forschungseinrichtung sind die HanseMerkur Versicherungsgruppe (52%), das Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (24%) und die Freie und Hansestadt Hamburg (24%). Fritz Horst Melsheimer, Vorstandsvorsitzender der HanseMerkur, erklärte zum Engagement seines Unternehmens: “Als innovativer privater Krankenversicherer bieten wir bereits seit 1992 marktführende Tarife im Rahmen der Erstattung von Komplementärmedizin an. Dazu zählen auch alle Therapieverfahren der Traditionellen Chinesischen Medizin. Wir erwarten, dass die wissenschaftliche Untersuchung dieser fernöstlichen Heilkunst dazu beitragen wird, transparente Qualitätsstandards für die TCM Medizin in Deutschland zu definieren. Die Kunden der HanseMerkur profitieren davon in doppelter Weise. Sie erhalten neben hochwertigen schulmedizinischen auch den Zugang zu optimalen und damit effizienten naturheilkundlichen Leistungen“.

Auch der Ärztliche Direktor des Universitätsklinikums Hamburg-Eppendorf (UKE), Prof. Dr. med. Jörg F. Debatin, begrüßt die Einrichtung am UKE: “Wir danken der HanseMerkur und auch der Stadt Hamburg für ihr Engagement. Als Verfechter einer evidenzbasierten Medizin freue ich mich sehr, dass das UKE in Kooperation mit dem TCM-Zentrum die Möglichkeit bekommt, die Wirkungsmechanismen von traditioneller Chinesischer Medizin in Studien zu erforschen. Zudem konnten wir mit dieser vom UKE unabhängigen Einrichtung auch das Angebot des Gesundheitsparks Eppendorf um einen weiteren Baustein erweitern”.

Hamburgs Wissenschaftsstaatsrat Bernd Reinert hebt die Bereicherung der Forschungslandschaft in Hamburg durch die Einrichtung hervor: “Hamburg etabliert sich als China-Standort mehr und mehr. Neben politischen und wirtschaftlichen Verbindungen rückt zunehmend der Wissenschaftsbereich in den Fokus. Die Ansiedlung des TCM-Zentrums am UKE bietet für die Stadt eine einmalige Chance. Denn es handelt sich um das erste wissenschaftliche Zentrum in Deutschland, das sich ausschließlich der Traditionellen Chinesischen Medizin widmet. Ich freue mich, dass wir mit der HanseMerkur einen starken Partner für das Projekt gewinnen konnten. Das Zentrum steht auf einem soliden Fundament und bereichert den Wissenschaftsstandort um eine weitere Facette.”

Die Gesellschafter erwarten von der gemeinsamen Einrichtung, dass hier Nachweise der Wirksamkeit der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) durch klinische und Laborforschung erbracht werden. Die Laborforschung wird etwa neurobiologische Mechanismen der Akupunktur sowie Wirkungen von Kräutern auf das Nervensystem, die Immunologie und das Hormonsystem testen. Die ganzheitliche Wirkung der TCM-Behandlungen wird zudem mit physikalischen Methoden der Gas-, Flüssig- und Massenspektrometrie untersucht. Dazu fließen Verfahren der Systembiologie ein. Zur Auswertung der Daten kommt Bioinformatik zum Einsatz.

Dank der langjährigen Verbindungen zwischen Hamburg und China wurde eine enge Zusammenarbeit zur Stärkung der Kooperation in Wissenschaft und Lehre mit der TCM- und der Fudan-Universität in der Partnerstadt Shanghai vereinbart. Auch Forschungskooperationen mit dem UKE, der Johannes Gutenberg Universität Mainz und der niederländischen Forschungseinrichtung TNO in Utrecht wurden verabredet.

Geschäftsführer des HanseMerkur Zentrums für Traditionelle Chinesische Medizin am Universitätsklinikum Hamburg Eppendorf, in dem deutsche und chinesische Mediziner arbeiten werden, sind der frühere Hamburger Wissenschaftsstaatsrat Dr. Roland Salchow und der Arzt Dr. Sven Schröder. Der Neurologe und langjährige TCM-Mediziner leitet im Zentrum auch eine selbständige privatärztliche Praxis für Chinesische Medizin und freut sich auf die wissenschaftlichen Erkenntnisse: “Die positiven Wirkungen aller chinesischen Behandlungsmethoden sehe ich täglich in der Praxis. Jetzt besteht die Möglichkeit, den Erfolg auch durch Forschung zu belegen”.

Staatsrat a.D. und Physiker Dr. Roland Salchow, der für die Freie und Hansestadt Hamburg die Vorabeiten zum TCM-Zentrum über Jahre vorangetrieben hat, zieht ein positives Resümee des bisher Erreichten: “Die lange Vorbereitung hat sich gelohnt: aus der Partnerschaft Hamburg - Shanghai ist ein Haus entstanden, in dem östliches Wissen und westliche Wissenschaft zusammenkommen. Wir wollen für die alten Erfahrungen mit Physik und Biologie den Anschluss an neue Wissenschaft herstellen. Das passt gut zum Wunsch der Menschen, individuell und ohne Nebenwirkungen behandelt zu werden”.

Informationen zu den Gesellschaftern des HanseMerkur Zentrums für Traditionelle Chinesische Medizin am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf gemeinnützige GmbH, zu den Lebensläufen der Geschäftsführer und Ärzte, zur TCM-Forschung und -Therapie sowie Fotos und das Logo des Zentrums stehen unter www.tcm-am-uke.de zum Download bereit.

Kontakt:
HanseMerkurZentrum für Traditionelle Chinesische Medizin am
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf gemeinnützige GmbH Martinistr.
52, Haus Ost 55 (O55)
20246 Hamburg
Tel.: (040) 42916350
Fax: (040) 42916349
E-Mail: forschung@tcm-am-uke.de
Internet: www.tcm-am-uke.de Praxis für Chinesische Medizin
Dr. Sven Schröder
im HanseMerkur Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin am UKE
Martinistr. 52, Haus Ost 55 (O55)
20246 Hamburg
Tel.: (040) 41357990
Fax: (040) 41357960
E-Mail: praxis@tcm-am-uke.de
Internet: www.tcm-am-uke.de

Pressekontakt:
HanseMerkurZentrum für Traditionelle Chinesische Medizin am UKE
Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf
Heinz-Gerhard Wilkens
Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Martinistr. 52, Haus Ost 55 (O55)
20246 Hamburg
Tel.: 040/4119-1357
Fax: 040/4119-3626
E-Mail: presse@tcm-am-uke.de
www.tcm-am-uke.de

Mehr Informationen über Diabetes-Typ-2 und seine Therapie unter www.diabetes-ratgeber.net/Diabetes-Typ-2

Das Apothekenmagazin “Diabetes Ratgeber” 8/2010 liegt in den meisten Apotheken aus und wird ohne Zuzahlung zur Gesundheitsberatung an Kunden abgegeben.

Pressekontakt:
Ruth Pirhalla
Tel. 089 / 744 33 123
Fax 089 / 744 33 459
E-Mail: pirhalla@wortundbildverlag.de
www.wortundbildverlag.de

Nun gibt es für beide Getränke einen Freispruch, berichtet die “Apotheken Umschau”. Mediziner der Harvard School of Public Health (USA) sahen Studien mit insgesamt 731000 Teilnehmern durch. Ergebnis: Für Kaffee geben die Ärzte Entwarnung. Selbst bei knapp 1,5 Litern Konsum täglich fanden sie keinen Zusammenhang mit erhöhtem Darmkrebsrisiko. Ähnliches stellten sie auch für Limonade fest.

Mehr über Darmkrebs sowie seine Früherkennung unter www.apotheken-umschau.de/Darmkrebs

Das Gesundheitsmagazin “Apotheken Umschau” 8/2010 A liegt in den meisten Apotheken aus und wird ohne Zuzahlung zur Gesundheitsberatung an Kunden abgegeben.

Pressekontakt:
Ruth Pirhalla
Tel. 089 / 744 33 123
Fax 089 / 744 33 459
E-Mail: pirhalla@wortundbildverlag.de
www.wortundbildverlag.de
www.apotheken-umschau.de

In einer Studie der Universitätskliniken Leipzig und München sowie zweier Kinderarztpraxen aus Leipzig gaben 86 Prozent der befragten Eltern an, pflanzliche Mittel zu benutzen. Bloß: Das teilten nicht alle dem Kinderarzt mit. Verschreibt der Arzt zusätzliche Medikamente, treten manchmal Juckreiz, Bauchschmerzen oder Übelkeit auf. Die Experten raten deshalb, sich immer beim Kinderarzt oder Apotheker zu erkundigen.

Mehr zur Pflanzenheilkunde unter www.baby-und-familie.de/pflanzenheilkunde

Das Apothekenmagazin “BABY und Familie” 8/2010 liegt in den meisten Apotheken aus und wird ohne Zuzahlung zur Gesundheitsberatung an Kunden abgegeben.

Pressekontakt:
Ruth Pirhalla
Tel. 089 / 744 33 123
Fax 089 / 744 33 459
E-Mail: pirhalla@wortundbildverlag.de
www.wortundbildverlag.de
www.baby-und-familie.de

Sie befragten rund 1100 Medizinstudentinnen über Verhütung und Zufriedenheit beim Sex. Rund ein Drittel der Teilnehmerinnen berichtete von sexuellen Problemen. Bei Frauen, die hormonell verhüteten, traten diese besonders häufig auf.

Mehr Infos zum Thema Verhütung unter www.apotheken-umschau.de/Verhuetung

Das Gesundheitsmagazin “Apotheken Umschau” 8/2010 A liegt in den meisten Apotheken aus und wird ohne Zuzahlung zur Gesundheitsberatung an Kunden abgegeben.

Pressekontakt:
Ruth Pirhalla
Tel. 089 / 744 33 123
Fax 089 / 744 33 459
E-Mail: pirhalla@wortundbildverlag.de
www.wortundbildverlag.de
www.apotheken-umschau.de

Gefährdet seien besonders die Zahnflächen, die vor der Zunge liegen und jene oben im Gaumen. “Vergessen Sie Ihre alten Gewohnheiten, und beginnen Sie mit dem Putzen an den Zahnflächen unten innen”, erklärt er das richtige Vorgehen. Weiter gehe es zunächst oben innen, dann unten außen. Erst zum Schluss folgt die obere Frontpartie.

Noack warnt davor zu glauben, mit einer harten Bürste könnten hartnäckige Beläge oder gar Zahnstein entfernt werden. “Lassen Sie lieber bei Ihrem Zahnarzt ein-, zweimal pro Jahr eine professionelle Zahnreinigung machen”, so sein Rat.

Ausführliche Infos zur Zahnpflege und Zahnerkrankungen unter www.apotheken-umschau.de/Zaehne

Das Gesundheitsmagazin “Apotheken Umschau” 8/2010 A liegt in den meisten Apotheken aus und wird ohne Zuzahlung zur Gesundheitsberatung an Kunden abgegeben.

Pressekontakt:
Ruth Pirhalla
Tel. 089 / 744 33 123
Fax 089 / 744 33 459
E-Mail: pirhalla@wortundbildverlag.de
www.wortundbildverlag.de

Vier von zehn Deutschen (41,7%) verwenden zumindest gelegentlich pflanzliche Arzneimittel. Vor deren Verwendung empfiehlt sich freilich eine Beratung, die drei Viertel (75,2%) dieser Verwender auch in Anspruch nehmen. Sechs von zehn (60,3%) vertrauen hierbei ihrem Apotheker. Ein Viertel (28,5%) sucht das Gespräch mit dem Arzt und ein Sechstel (17,6%) informiert sich vorher in der “Apotheken Umschau”. Mehr Informationen zum Thema unter www.apotheken-umschau.de/Homoeopathie .

Quelle: Eine repräsentative Umfrage des Gesundheitsmagazins “Apotheken Umschau”, durchgeführt von der GfK Marktforschung Nürnberg bei 1.994 Personen ab 14 Jahren.

Pressekontakt:
Ruth Pirhalla
Tel. 089 / 744 33 123
Fax 089 / 744 33 459
E-Mail: pirhalla@wortundbildverlag.de
www.wortundbildverlag.de
www.apotheken-umschau.de

Vor allem Männer sagen, nach einem stressigen Tag helfe ihnen Bier, Wein oder gar das ein oder andere Schnäpschen um wieder “runterzukommen”. Das ist das Ergebnis einer repräsentativen Umfrage im Auftrag der “Apotheken Umschau”. Jeder fünfte Mann (19,5 %) gibt zu: “Ich entspanne mich mit Alkohol”. Frauen greifen deutlich seltener zu dieser Entspannungsmethode (8,5 %).

Mehr Informationen über das Thema unter www.apotheken-umschau.de/Alkoholismus .

Quelle: Eine repräsentative Umfrage des Gesundheitsmagazins “Apotheken Umschau”, durchgeführt von der GfK Marktforschung Nürnberg bei 2047 Personen ab 14 Jahren, darunter 1054 Frauen und 993 Männer.

Pressekontakt:
Ruth Pirhalla
Tel. 089 / 744 33 123
Fax 089 / 744 33 459
E-Mail: pirhalla@wortundbildverlag.de
www.wortundbildverlag.de
www.apotheken-umschau.de

Wer Eltern oder Geschwister mit Diabetes hat, sollte deshalb jährlich seinen Blutzucker testen lassen, besonders wenn auch noch Übergewicht besteht, Bluthochdruck oder eine Fettstoffwechselstörung. Das rät Professor Petra-Maria Schumm-Draeger vom Münchner Klinikum Bogenhausen im Apothekenmagazin “Diabetes Ratgeber”. Typ-2-Diabetes macht oft jahrelang keine Beschwerden.

Dennoch können die erhöhten Zuckerspiegel in dieser Zeit Blutgefäße und Nerven angreifen und zahlreiche Organe wie Herz, Gehirn und Nieren schädigen. Frühzeitige Diagnose und Behandlung können Folgeschäden des Diabetes meist verhindern.

Pressekontakt:
Ruth Pirhalla
Tel. 089 / 744 33 123
Fax 089 / 744 33 459
E-Mail: pirhalla@wortundbildverlag.de
www.wortundbildverlag.de
www.diabetes-ratgeber.net